This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '09 eng>fra premises licence licence d'exploitation des locaux pro closed no
- Aug 7 '09 eng>fra Peter pan-like approach to his career regard infantile sur sa carrière pro closed no
- Aug 5 '09 eng>fra situation at hand situation donnée pro closed no
- Jul 13 '09 eng>fra In a welcome departure from dans un élan de bienvenue easy closed no
- Jun 29 '09 eng>fra in the face of recession face à la récession easy closed ok
4 Jun 26 '09 fra>rus D�partement du Rh�ne департамент рона pro closed no
- Jun 26 '09 eng>fra to further positive change à faire avancer dans le bon sens les futurs changements easy closed no
4 Jun 26 '09 eng>fra eating or drinking utensils couverts pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>fra claims on your time vos impératifs /temporels de calendrier pro closed no
4 Jun 25 '09 eng>fra case-by-case basis au cas par cas easy closed no
4 Jun 23 '09 eng>fra the proposition still stands la proposition tient toujours easy closed ok
- Jun 18 '09 eng>fra hard buying decisions (confrontés plus en plus) à des difficultés pour savoir quoi acheter pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>fra There is almost always time to on trouve presque toujours le temps de easy closed no
- May 25 '09 eng>fra without breaking the bank sans se ruiner pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>fra accommodation for teachers logement(s) pour les enseignants easy closed no
4 Apr 7 '09 eng>fra you can see that... c'est ce que l'on peut voir... pro closed no
4 Apr 6 '09 eng>fra empowered women qui ont accédé à un certain pouvoir (dans...) pro closed no
- Apr 2 '09 eng>fra Healthy living is in our hands C'est à nous de voir si nous voulons opter pour une vie saine pro closed no
4 Apr 2 '09 eng>fra replant trees that they cut down replanter les arbres qu'elles ont coupés easy closed no
3 Mar 26 '09 eng>fra walk the floor faire le tour des lieux pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra Where the hell have you been où est-ce que t'étais passé(e) à la fin ? easy closed no
- Mar 24 '09 eng>fra stageless directe pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra alley doorways entrées d'immeubles dans des ruelles pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra excess deaths morts/décès excédentaires pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra Florida water eau de Floride pro closed no
- Feb 12 '09 eng>fra while on the go lorsque vous êtes très occupé pro closed no
- Feb 10 '09 eng>fra We can give no guaranties --- pro closed no
- Feb 6 '09 eng>fra when taken as part of lorsqu'inscrits dans... pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>fra had a lot in stake in y être pour beaucoup dans pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>fra premium television télévision payante pro closed ok
- Jan 12 '09 rus>fra а так всё пучком! --- easy closed no
- Jan 9 '09 eng>fra before hand préalablement easy closed ok
4 Jan 8 '09 eng>fra light switch interrupteur easy closed no
4 Jan 7 '09 eng>fra good morning my love bonjour mon amour easy closed no
4 Jan 5 '09 eng>fra socially and politically conscious doté d'une conscience sociale et politique/engagé socialement et politiquement (parlant) easy closed no
4 Dec 23 '08 eng>fra Resident advisor étudiant responsable de la résidence pro closed no
- Dec 22 '08 eng>fra involvements and tendencies s'ils étaient impliqués ou s'ils présentaient des risques d'implication pro just_closed no
- Dec 18 '08 eng>fra compete with mirror time passer le plus clair de son temps devant le miroir (la glace) pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>fra to work one's way up to... monter petit à petit jusqu'à pro closed no
4 Dec 11 '08 rus>fra интуитивно понятный intuitif pro closed ok
- Dec 11 '08 rus>fra методом тыка par randomisation pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>fra Free moving space --- pro closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra bitching with me chercher des noises easy closed ok
- Dec 9 '08 eng>fra quit from se détacher/renoncer (de/à ses proches) easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>fra take its toll se faire ressentir sur easy closed ok
- Dec 5 '08 eng>fra get to sleep (ici) ne pas trouver le sommeil easy closed ok
4 Nov 30 '08 rus>fra Как только очки дойдут, я вам сразу же сообщу. Dès que je recevrai les lunettes, je vous en informerai easy closed no
- Nov 28 '08 rus>fra картина не получается lorsqu'il ne parvient pas à peindre son tableau pro closed no
- Nov 27 '08 rus>fra домашняя кошка chat domestique pro closed no
- Nov 27 '08 rus>fra лениво отмахнуться ignorer avec nonchalance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered